-
1 видзӧм
I1) оберег, предохранение|| обережённый, убережённый; предохранённый;эмбур видзӧм — оберег имущества; молльысь видзӧм кӧлуй — убережённые вещи от моликӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм — предохранение семян от порчи;
2) сбережение || сбережённый; сэкономленный;3) охрана, охранение, защита || защищённый;пӧжарысь вӧръяс видзӧм — охрана лесов от пожараграница видзӧм — охрана границы;
4) хранение, сохранение || сохранённый;сетны видзӧм вылӧ — отдать на сохранениегусьӧн видзӧм — хранение в тайне;
5) и.д. содержание;скӧт лудын видзӧм — пастбищное содержание скотавӧвъясӧс гидняын видзӧм — содержание лошадей в конюшне;
6) и.д. содержание; разведение;порсь видзӧм — свиноводствовӧв видзӧм — коневодство;
7) и.д. пастьба;8) и.д. уход за кем-л;9) поддержание || поддержанный;10) предостережение || предостережённый;IIкодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм — предостережение кого-л. от ошибок
1) трата, затрата; расход|| истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный;сьӧм весьшӧрӧ видзӧм — напрасный расход денег; тӧлктӧг вын видзӧм — нерациональная трата силкад видзӧм — затрата времени;
2) использование || использованный;3) исписанный; израсходованный на писание; -
2 пурыштны
перех. однокр. укусить; кусать;оз кывнад дойдав, син саяд пурыштас-а — на глазах льстит, а за глаза кусает ◊ Гусьӧн пурыштны — держать камень за пазухой; устроить каверзу кому-лкоді видзӧднысӧ рам, сійӧ пыдӧджык пурыштас — в тихом омуте черти водятся (букв. кто с виду смирён, тот глубже кусает);
-
3 рама
Iсущ. в разн. знач. рама;ӧшинь рама — оконная рама; пила рама — станок для пилы; пытшкӧс рамаяс — вставные рамы; раматӧм (прил.) ӧшинь розь — оконный проём без рамы; рама босьтны — вынуть раму IIкартина рама — рама для картины;
нареч.1) смирно, смиренно, тихо, скромно, кротко;рама вочавидзны — скромно ответить; рама корны — смиренно просить; рама пукавны — сидеть скромно, смирно ◊ рама олӧ, гусьӧн пурӧ — посл. в тихом омуте черти водятся (букв. смирно живёт, тайком кусает)рама видзӧдлыны — кротко посмотреть;
2) перен. спокойно, небурно; -
4 тюрны
неперех.1) катиться; покатиться, скатиться; откатиться, подкатиться;кадыс гусьӧникӧн тюрис водзӧ — время незаметно катилось вперёд; рач тюрис пос улӧ — мяч покатился под мост ◊ видзӧдтӧг тюран - лэчкӧ сюран — опрометью покатишься - в ловушку попадёшьтюрны гортлань — покатиться домой;
2) перен. течь;